Topic: New transfer of metaphysics of Aristotle

There was Aristotle's "Metaphysics" in transfer of Markova. Before in the core there was an incomplete transfer of Pervova and Rozanova (the first publication 1890) and transfer Kubitsky (1934) which truth later edited. Bibihin see also. To transfer of "Metaphysics" of Aristotle Pervova and Rozanova Marks. Why there is no Russian Aristotle? New transfer seems to me a little free, but it is well enough read. But it is visible for the sake of this readership happen logical sheaves (type "therefore") which in other transfers are are passed. , more less it is possible to understand something only comparing these transfers, and the best transfer all the same at Pervova and Rozanova.